Minolta EP1030 Manual de usuario

Rebuilding Instructionsfor the Minolta EP-1030/1030F/1031/1031F Imaging Unit©2000 Katun CorporationPN 18831ABCDNEFGJKLMOPQRSTUICHFRONTInstrucciones de

10(A) Plaque du guidage du papier(B) Couvercle de l'unité de développement(C) Couvercles à ressort du faisceau électrique de l'ensemble du c

11Démontage5. Déposez le couvercle de l'unité de développement (B) en retirant deux vis, puis soulevez-le à la verticale. Jetez le développeur et

12Remontage25. Pour mettre en place un tambour OPC Katun neuf :• pulvérisez légèrement toute la surface du tambour OPC Katun neuf avec du toner neuf ;

13(A) Supporto guida per la carta (B) Coperchio del gruppo sviluppo(C) Coperchi a scatto del cablaggio gruppo corona di carica(D) Gruppo di corona di

14Smontaggio5. Rimuovere il coperchio del gruppo di sviluppo (B), svitando due viti e sollevandolo in senso verticale. Rimuovere lo starter usato.6. R

15Riassemblaggio25. Per installare il nuovo tamburo OPC Katun:• Cospargere leggermente l'intera superficie del nuovo tamburo OPC Katun con toner

©2000 Katun Corporation00-10-2170

2(A) Paper guide plate(B) Starter unit cover(C) Corona assembly wire harness snap covers(D) Main charge corona assembly(E) Toner-add assembly(F) Front

310. To remove the used OPC drum (K):• Remove the drum retaining bushing (L) from the rear of the unit by turning it clockwise and pulling outward.• C

4(A) Placa guía de papel(B) Tapa de la unidad del tóner de repuesto(C) Tapas a presión del arnés de hilo del conjunto de la corona(D) Conjunto de la c

5Desarmado5. Extraiga los dos tornillos de la tapa de la unidad del tóner de repuesto (B) y retire la tapa tirando hacia arriba. Deseche el tóner usad

626. Para instalar una lámina de limpieza de tambor nueva marca Katun:• Aplique una pequeña cantidad de tóner en el borde de la lámina nueva de limpie

7(A) Papierführungsschiene(B) Starterabdeckung(C) Schnappdeckel des Kabelsatzes der Coronaeinheit(D) Hauptladungs-Coronaeinheit(E) Abdeckung-Tonerzufu

6. Nehmen Sie die beiden Deckel des Kabelsatzes der Coronaeinheit (C) von der Oberseite der Einheit ab, indem Sie die zweiPlastikschnappverschlüsse lö

9Zusammenbau25. Zum Installieren der neuen Katun-OPC-Trommel:• frischen Toner leicht auf die gesamte Oberfläche der neuen Katun OPC-Trommel auftragen.